财经>财经要闻

学校是不够的:科西嘉岛唯一的学者称岛民说他们的语言

2020-01-12

“学校不在那里拯救语言”:科西嘉岛的一名成员,在“Nicotile Electrochoc”之后成为独立主义者,Marceddu Jureczek呼吁岛民通过说话和传播来保护他们“身份的关键”他们的孩子。

“今天民族主义者要求学校保存语言(但是)如果科西嘉人不拿他们的语言,我们就不会成功,”法新社教授46岁大学Laetitia说。阿雅克肖。

这个问题对于岛民来说是非常珍贵的,特别是民族主义者,许多人预计周六将在阿雅克肖举行示威活动,要求科西嘉人在学校之前必须要到终点站,而且不仅仅是今天的选择。

有两个10岁和14岁男孩的父亲,他只讲科西嘉语,Marceddu Jureczek估计科西嘉人,撒丁岛科西嘉人和散居者的发言人人数为“10万”。 但“超过一半的人超过50岁”,今天“语言的直接传播仅影响到3%的孩子。这个数字让我感到害怕,这意味着在一代人的时间里语言就会消失。”

1973年2月2日出生于阿雅克肖,Marceddu在2岁时失去了父亲,由他的母亲,外祖父母和叔叔抚养长大。 他没有与他的祖父母保持波兰的“特殊关系”,他记得“在家里,成年人只讲科西嘉语”,即使他的母亲“系统地讲法语”。 他通过处理两种语言而成长,没有任何“语言冲突”。

但在18岁时,他经历了“拒绝科西嘉,这方面有点闷,家庭”,他去尼斯做营销技术学位并且生活在一个真正的“电子尼克”。

在他居住的大学住宅JeanMédecin,有“每个社区一层”:“他们之间的非洲人,叙利亚 - 黎巴嫩阿拉伯人,科西嘉人和其他人”。 “我意识到我也有一种文化,而我一直没有参与(......),成为一名分离主义者,我今天仍然”。

- “没有什么丢失” -

在尼斯,他还揉捏朋克和无政府主义运动,并在返回科尔特大学之前伪造反资本主义思想,在那里他准备了Capes d'histoire。 但是,了解到如果他在比赛中取得成功,他将不得不离开科西嘉岛,他放弃并注册他在2001年获得的Capes de Corse,然后在2018年的“法国的Langues de Corsican选项”之前获得。

“在科尔特,我们创造了这个世界,我们整夜都在唱歌,”一位“无条件支持FLNC行动”的人回忆道,但确保永远不会“参与暴力行动”和“从未参与过暴力行动”。没有派对“。

对他而言,“科西嘉的敌人,不是法国,而是消费社会”。 “许多科西嘉人已成为观众,他们自己文化的消费者,他们是谵妄民俗学家,他们迷信了这种语言,他们认为说两个三个字就足以让人感受到科西嘉演说家”。

至于“执政的民族主义者,我的印象是,对于他们来说,明天将成为科西嘉人,就足以投票给民族主义者了”,他感到遗憾的是,估计这种语言“必不可少”,以“打破科西嘉社会的激动人心的社区化” “共存的地方包括重要的马格里布和葡萄牙社区与科西嘉人和大陆人。

学生家长经常质疑科西嘉人的用处,他“不确定这会帮助他们找到工作”。 但他断言,“科西嘉人认为他们是科西嘉人”。

他曾在科西嘉岛创作了五部作品,其中包括两部小说,即使他评估科西嘉岛“不到2000名”的常规读者,他也“写作为语言创造一个生活空间”。

乐观,他想要相信,如果语言受到威胁,“什么都不会丢失”。 “我们仍然有所有的元素去做+spampilullà+ ...我没有法语单词,这意味着再次开花”在科西嘉岛。

责任编辑:真裾